120个重点实词例句翻译――（25）盖 gài

　　25、盖，读音一：gài

　　（1）名词

　　①车盖

　　今已亭亭如盖矣。（《项脊轩志》）

　　--现在已经长得高高的，（枝叶茂盛），像车盖一样了。

　　②器物的盖子

　　合盖隆起，形似酒尊。（《张衡传》）

　　--盖子高高的鼓起来，形状像酒樽一样。

　　（2）动词

　　①遮盖

　　天似穹庐，笼盖四野。（《敕勒歌》）

　　--天像个帐篷，遮盖着大地。

　　②胜过，压倒

　　刘豫州，王室之胄，英才盖世。（《赤壁之战》）

　　--刘备是汉朝王室的后代，杰出的才能超过了当世之人。

　　（3）副词

　　①表肯定判断，原来是

　　乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（《狼》）

　　--才明白前面的狼假装打瞌睡，原来是为了诱敌。

　　②表推测性判断，大概

　　未几，敌兵果舁（yú）炮至，盖五六百人也。（《冯婉贞》）

　　--不久，敌军果然抬着炮来了，大概有五六百人。

　　（4）语气词，用在句首，不译

　　盖一岁之犯死者二焉。（《捕蛇者说》）

　　--一年之中冒死亡的危险只有两次而已。

　　读音二：hé

　　疑问代词，通“盍”，何，怎么

　　技盖至此乎？（《庖丁解牛》）

　　--技艺怎么（精湛）到了这种地步啊？

相关阅读：

120个重点实词例句翻译

（1）爱

（21）度 dù

（41）假 jiǎ

（61）去 qù

（81）素 sù

（101）要 yào

（2）安

（22）非 fēi

（42）间 jiān

（62）劝 quàn

（82）汤 tāng

（102）宜 yí

（3）被

（23）复 fù

（43）见 jiàn

（63）却 què

（83）涕 tì

（103）遗 yí

（4）倍

（24）负 fù

（44）解 jiě

（64）如 rú

（84）徒 tú

（104）贻 yí

（5）鄙

（25）盖 gài

（45）就 jiù

（65）若 ruò

（85）亡 wáng

（105）易 yì

（6）兵

（26)故 gù

（46）举 jǔ

（66）善 shàn

（86）王 wáng

（106）阴 yīn

（7）病

（27)固 gù

（47）绝 jué

（67）少 shǎo

（87）望 wàng

（107）右 yòu

（8）察

（28)顾 gù

（48）堪 kān

（68）涉 shè

（88）恶 è

（108）再 zài

（9）乘

（29)归 guī

（49）克 kè

（69）胜 shèng

（89）微 wēi

（109）造 zào

（10）诚

（30)国 guó

（50）类 lèi

（70）识 shí

（90）悉 xī

（110）知 zhī

（11）辞

（31）过 guò

（51）怜 lián

（71）使 shǐ

（91）相 xiàng

（111）致 zhì

（12）度

（32）何 hé

（52）弥 mí

（72）是 shì

（92）谢 xiè

（112）质 zhì

（13）顾

（33）恨 hèn

（53）莫 mò

（73）适 shì

（93）信 xìn

（113）治 zhì

（14）固

（34）胡 hú

（54）乃 nǎi

（74）书 shū

（94）兴 xīng

（114）诸 zhū

（15）恨

（35）患 huàn

（55）内 nèi

（75）孰 shú

（95）行 xíng

（115）贼 zéi

（16）患

（36）或 huò

（56）期 qī

（76）属 shǔ

（96）幸 xìng

（116）族 zú

（17）假 jiǎ

（37）疾 jí

（57）奇 qí

（77）数 shù

（97）修 xiū

（117）卒 zú

（18）当 dāng

（38）及 jí

（58）迁 qiān

（78）率 shuài

（98）徐 xú

（118）走 zǒu

（19）道 dào

（39）即 jí

（59）请 qǐng

（79）说 shūo

（99）许 xǔ

（119）左 zuǒ

（20）得 dé

（40）既 jì

（60）穷 qióng

（80）私 sī

（100）阳 yáng

（120）坐 zuò